-
1 пастырь добрый
Religion: Jesus Christ, good shepherd, the Good Shepherd (Иисус Христос) -
2 Пастырь Добрый
nbible.term. der Gute Hirte -
3 Пастырь добрый
♦ ( ENG Shepherd, the Good)наименование Иисуса, основанное на образах из Евангелия от Луки (15:3-7) и Евангелия от Иоанна (10:1-18).Westminster dictionary of theological terms > Пастырь добрый
-
4 Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец
Универсальный русско-английский словарь > Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец
-
5 добрый пастырь
-
6 пастырь
1. pastor2. shepherdСинонимический ряд:пастух (сущ.) пастух -
7 пастырь
1) (пастух, духовный пастырь) shepherd; spiritual overseer, guardian of soulsПастырь добрый (Иисус Христос; иконографический тип композиции в раннехрист. искусстве 2-5 вв.; представляет собой изображение пастуха, несущего на плечах овцу или барана, либо пастуха среди своего стада) — the Good Shepherd
пастырь и стадо библ. — shepherd and flock
2) (духовный наставник паствы; традиционное для христ-ва наименование священнослужителя, сравниваемое с пастухом, пасущим своё стадо - верующих-мирян) pastor -
8 Добрый пастырь
Christianity: the Good Pastor -
9 добрый пастырь
Christianity: the Good Pastor -
10 добрый пастырь
adj1) relig. der Güte Hirt (о Христе), der Güte Hirta (о Христе)2) pompous. der Gute Hirte (о Христе) -
11 добрый пастырь
adjrelig. le bon pasteur -
12 Добрый пастырь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Добрый пастырь
-
13 Добрый пастырь
♦ ( ENG good shepherd)один из образов Иисуса Христа (Ин. 10:11; Евр. 13:20; 1 Пет. 2:25; 5:4).Westminster dictionary of theological terms > Добрый пастырь
-
14 добрао пастырь
-
15 доброо пастырь
-
16 Shepherd, the Good
Westminster dictionary of theological terms > Shepherd, the Good
-
17 shepherd
1. n пастух2. n пастушок, персонаж пасторали3. n пастырь4. n австрал. сл. золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нём5. v пасти, выгонять, загонять6. v проводить, провести7. v присматривать, следить8. v австрал. сл. удерживать за собой застолблённый золотоносный участок, не работая на нём9. v воен. жарг. загнать на невыгодные позиции10. v воен. жарг. держать под наблюдениемСинонимический ряд:guide (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; point the way; route; see; show; show the way; steer; usher -
18 shepherd
ˈʃepəd
1. сущ.
1) а) пастух, чабан Syn: herdsman, herder б) овчарка, пастушья собака Syn: sheepdog
2) перен. пастырь Syn: pastor ∙ shepherd's pie shepherd's plaid
2. гл.
1) пасти (стадо овец) Syn: pasture
2) перен. смотреть, присматривать( за кем-л.) ;
держать под наблюдением, следить
3) вести, провожать;
сопровождать (людей) He shepherded the old people towards the dining room. ≈ Он проводил пожилых людей в столовую. пастух (овец) - *'s crook пастуший посох( с крючком) пастушок, персонаж пасторали - * girl пастушка пастырь - the Good S. (религия) пастырь добрый (Иисус Христос) (австралийское) (сленг) золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нем овчарка, пастушья собака пасти, выгонять, загонять( овец) - the boys were *ing up in the mountains мальчики пасли овец в горах проводить, провести - to * a crowd into a train посадить людей в поезд - to * schoolchildren across the road переводить школьников через дорогу - to * tourists through the town водить туристов по городу - she *ed them out of the room она проводила их из комнаты присматривать, следить - to * puppies присматривать за щенками (австралийское) (сленг) удерживать за собой застолбленный золотоносный участок, не работая на нем (военное) (жаргон) загнать( противника) на невыгодные позиции (военное) (жаргон) держать под наблюдением shepherd вести, гнать( людей) ~ держать под наблюдением, следить ~ пасти ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid( шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ смотреть, присматривать (за кем-л.) ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клеткуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd
-
19 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll)
Религия: Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овецУниверсальный англо-русский словарь > I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll)
-
20 good shepherd
Религия: Иисус Христос, добрый пастырь, пастырь добрый
См. также в других словарях:
Пастырь добрый — Раннехристианская статуэтка Добрый Пастырь (греч. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ho poimen ho kalos, лат. pastor bonus) символическое именование и изображение Иисуса Христа, заимствованное из Ветхого Завета и повторенное Христом в Новом Завете в… … Википедия
Пастырь добрый — ♦ (ENG Shepherd, the Good) наименование Иисуса, основанное на образах из Евангелия от Луки (15:3 7) и Евангелия от Иоанна (10:1 18) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Добрый Пастырь — Раннехристианская статуэтка Добрый Пастырь (греч … Википедия
Добрый пастырь — Раннехристианская статуэтка Добрый Пастырь (греч. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ho poimen ho kalos, лат. pastor bonus) символическое именование и изображение Иисуса Христа, заимствованное из Ветхого Завета и повторенное Христом в Новом Завете в… … Википедия
Добрый Пастырь — (греч. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ho poimen ho kalos, лат. pastor bonus) символическое именование и изображение Иисуса Христа, заимствованное из Ветхого Завета и повторенное Христом в Новом Завете в аллегорическом описании своей роли учителя. Тексты… … Католическая энциклопедия
Пастырь Гермы — Добрый Пастырь, 3 й век, Катакомбы Рима. Пастырь Гермы, Эрмы раннехристианская книга, встречающаяся в древних рукописях рядом с каноническими текстами Нового Завета. Традиционно датируется II веком. Перевод н … Википедия
добрый пастырь — богочеловек, христос, спаситель, сын человеческий, распятый, иисус христос Словарь русских синонимов. добрый пастырь сущ., кол во синонимов: 6 • богочеловек (12) • … Словарь синонимов
Пастырь — Вождь и защитник стада, спаситель. Символизирует проводника в страну мертвых, поэтому иногда ассоциируется с богом мертвых, Пастырь встречается в шумерской, иранской, еврейской, орфической, герметической, пифагорейской, тибетской и христианской… … Словарь символов
пастырь — А. Темы в Библии ПАСТЫРСКИЙ СОВЕТ как тема послания к Титу: Тит 3:8 Б. Пастырь (пастух) как исполнитель определенной человеческой деятельности 1. Примеры пастырей: Быт 4:2; Быт 29:9; 1Цар 16:11; Лк 2:8 2. Обязанности пастырей найти пастбище для… … Библия: Тематический словарь
Добрый пастырь (фильм) — Название нескольких фильмов: Ложное искушение (фильм) (The Good Shepherd, «Добрый пастырь»), США Добрый пастырь (фильм, 2004) (Good Shepherd), Канада … Википедия
Добрый Пастырь — см. Древнехристианское искусство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона